Ramis, Josep Miquel

Biografia

Josep Miquel Ramis Llaneras (Campos, 1982). Llicenciat en Traducció i Interpretació, i Doctor per la UPF, ha treballat en traducció i correcció de textos i en l’ensenyament secundari. A la UPF també ha estat becari FPU del Ministerio de Ciencia e Innovación i professor associat.  Apassionat de la recerca, els seus interessos se centren especialment en el fenomen de l’auto traducció i en la literatura catalana contemporània. Actualment compagina la docència amb la traducció i la correcció.

Publicacions

Epistolari Sebastià Joan Arbó – Joan Sales (1966-1982) / Josep Miquel Ramis

Abadia de Montserrat, 2018

L’intercanvi entre els dos escriptors va ser intens, controvertit i molt ric sobretot en opinions i consideracions generals sobre l’escriptura. S’hi posa de manifest una relació que abraça l’àmbit personal i especialment el professional quant al seguiment i control de l’obra literària Abadia de Montserrat, 2018 i a l’exposició i defensa d’uns determinats criteris que afecten el model de llengua literària. L’edició d’aquest epistolari significa una aportació original i inèdita, que amplia el coneixement sobre les relacions entre editors i escriptors durant el règim franquista, alhora que reforça la figura irrepetible de Joan Sales com a editor i ajuda a recuperar i situar degudament Sebastià Juan Arbó, un dels novel·listes més importants de la narrativa catalana del segle XX.

Enllaç a l’obra: www.pamsa.cat/pamsa/cataleg/Epistolari-Sebastia-Juan-Arbo—Joan-Sales-1966-1982.html

Enllaç al catàleg Aladí: http://aladi.diba.cat/record=b1883368~S171*cat